TATE-PLEATS mini - vertical pleats mini

w 340mm, h 350mm, made in Japan

キッズサイズとして作ったデザイン。プリーツを広げると、500ml缶6本分の容量が入ります。こどもとお揃いで..お弁当入れに..ちょっと財布と携帯だけ入れて..と気軽にお使いいただけるサイズです。収納はビニール袋を結ぶようにくるっと丸めてお使いください。重量は5kgくらいまでは耐えられますが、急に持ち上げるなど、力を一気に加えると破ける可能性があります。

Mini sized designed for kids. By extending the pleats ,the same amount of six 500mL bottles can be contained. Ideal for bag in bag or sharing with your children. Roll or tie it up for it keeping compact. It withstands the weight up to 5kg, but it may tear by adding sudden force such as lifting it at a stretch.

申し訳ありませんが、現在オンラインストアは在庫切れとなっています。
お近くの取扱店にお問い合わせください。
Domestic Shipment Only

How to Care お手入れ方法

長期間放置しないでください。劣化します
Do not store for too long without use

手洗いしてください
Hand wash

30℃以下の水で洗ってください
Maximum water temperature 30℃

漂白禁止
Do not bleach

アイロン禁止
Do not iron

タンブラー乾燥禁止
Do not tumble dry

平干ししてください
Dry flat

陰干ししてください
Dry in the shade

  • プリーツは永久的なものではありません。開いてくることはありますので、使用後は中のモノを出し、テーブルの上などに放置ください。
  • 洗う際は中性洗剤を使用し、手洗いしてください。
  • 熱に弱い繊維なので、アイロン禁止。タンブラー乾燥禁止。
  • 暑い車中など、温度の高い場所では保管しないでください。
  • ご使用方法や保管状況によって生分解が促進され劣化が早くなる場合があります。劣化が確認されましたら使用を中止してください。
  • Pleats are not permanent. To maintain pleats and prevent them from spreading, empty the bag after use and leave it somewhere flat like a table top.
  • When washing, use neutral detergent and hand wash.
  • The material is not resistant to heat. Do not iron or tumble dry the bag.
  • Do not store in a place with high tempera-ture, such as a hot car.
  • Deterioration of the material due to bio-degradation can be accelerated by particular conditions of usage or storage. If any deterioration is found, stop using the bag.